On dit que quand on visite le Portugal il faut passer 2 fois dans les rues. Une fois les yeux en l'air pour admirer le paysage, une 2ème fois dans l'autre sens pour admirer les trottoirs. Les calçadas ou trottoirs en pavés sont une spécialité et une fierté portugaise.
Dizem que quando se visita Portugal tem de sair duas vezes à rua. Depois de ter os olhos no ar para admirar a paisagem, uma segunda vez na outra direção para admirar as calçadas. Calçadas ou passeios pavimentados são uma especialidade e um orgulho português.
De l'avenue de la Liberté à Lisbonne, à la plage de Copacabana au Brésil en passant par la Praça do Leal Senado à Macao, partout où les portugais sont passés il y a des calçadas.
Da Avenida da Liberdade, em Lisboa, à Praia de Copacabana no Brasil, passando pela Praça do Leal Senado em Macau, onde quer que os portugueses tenham passado há calçadas.