Situé dans la commune de Valado dos Frades municipalité de Nazaré. Localizado no freguesia de Valado dos Frades concelho de Nazaré
39°35'12.3" N - 8°59'35.98" O
Départ
de la promenade annuelle de Noël cette année devant l'église de
Maiorga l'un des quatorze Coutos de Alcobaça.
Partida da caminhada anual de Natal deste ano em frente à igreja de Maiorga, um dos quatorze Coutos de Alcobaça.
Direction
à pied vers la Granja Abbatiale, un magnifique lieu cumulant les
activités d'une ferme pédagogique, d'un haras, d'une fabrique de
liqueurs, de terrains de jeux et d'amusement.
Direção a pé em direção à Granja Abbatiale, um lugar magnífico que combina as atividades de uma fazenda educacional, um curral, uma fábrica de bebidas, playgrounds e diversões.
Tout
le long de la promenade nous rencontrons des figurines de métal et de
pierre.
Ao longo do passeio encontramos figuras de metal e pedra.
Les
animaux sont partout, tous plus beaux les uns que les autres qu'ils
soient à 4 pattes.
Os animais estão por toda parte, cada um mais bonito que o outro que eles estão em quatro pernas.
ou
à 2 pattes.
ou em duas pernas.
La
race Alcobaça tachetée est la troisième race porcine indigène
portugaise, originaire du centre-ouest. Elle est issue d'un
croisement entre des porcs bisexuels et des races anglaises
améliorées, le Berkshire et
le Yorkshire .
C'est une race en voie de disparition .Celui-çi pèse 310 kg.
A raça Alcobaça malhada é a terceira raça suína indígena portuguesa, originária do centro-oeste. Ela é derivada de um cruzamento entre porcos bissexuais e raças inglesas aprimoradas, Berkshire e Yorkshire. É uma raça em extinção. Este pesa 310 kg.
La
promenade se termine par le haras constitué en majorité de chevaux
lusitaniens sélectionnés, la race indigene portugaise dont la valeur
peut atteindre 20 à 30 milles euros.
A caminhada termina com a granja composta principalmente por cavalos lusitanos selecionados, raça indígena portuguesa cujo valor pode chegar de 20 a 30 mil euros.
Et
tout le monde se retrouve au restaurant pour un repas bien mérité
et très copieux constitué du fameux coq maison excellent.
E todos se reúnem no restaurante para uma refeição bem merecida e muito saudável, composta pelo famoso galo da casa excelente.