Presepio de Santarem

Situé dans le district de Santarem. Localizado no distrito de Santarem
39°14'14.1" N - 8°41'03.0" O

La plus grande crêche de Noël du Ribatejo
O maior presépio de Natal do Ribatejo 

                             
La plus grande crêche de Noël du Rabatejo se trouve à Santarem au palais Landal.
O maior presépio de Natal do Rabatejo está localizado em Santarém, no Palácio Landal. 

                               
Elle est constituée de plus de 400 figurines, objets et maisons en argile et en bois d'une précision des détails impressionnante.
Consiste em mais de 400 estatuetas, objetos e casas de barro e madeira com impressionante precisão de detalhes. 

                              
Elle est l'oeuvre de Eurico Ribeiro et il a fallu 2 semaines à 4 personnes pour l'installer.
É obra de Eurico Ribeiro e foram necessárias 2 pessoas e 4 semanas para instalá-lo. 

                               
Il fabrique depuis 30 ans les accessoires et des monuments comme le couvent de San Francisco et le couvent de Santa Clara.
Ele fabrica acessórios e monumentos há 30 anos, como o Convento de São Francisco e o Convento de Santa Clara. 

                               
Ainsi que des scènes représentant les traditions, les métiers et les activités de la région.
Bem como cenas representando as tradições, negócios e atividades da região. 

                               
comme l'abatteur de porc, le boulanger
como o matança do porco, o padeiro 

                               

                               
le potier, le vacher
o oleiro, o vaqueiro 

                                 
la cueillette du blé, les gardiens de moutons
colheita de trigo, os criadores de ovelhas 

                                 
le boucher et l'épicerie
o talho e a mercearia 

                               
le dépanouilleur de maïs et le forgeron
o descamisada de milho e o ferreiro 

                                
la taverne, le travail de l'étain, le marchand de fromage et le barbier
a taberna, o latoaria, o queijaria e o barbearia 

Maintenant d'autres municipalités de la région participent à fournir des objets comme les tabuleiros de Tomar, les marais salants de Rio Maior ou les oranges de Pafarrão à Torres Vedras, ce qui fait que la crêche grossit d'année en année.
Agora, outros municípios da região estão participando do fornecimento de objetos como os tabuleiros de Tomar, os pântanos salgados de Rio Maior ou as laranjas de Pafarrão em Torres Vedras,  o que faz o presepio crescer de ano para ano

                            
Et dans la rue nous trouvons une autre crêche plus grande mais plus simple.
E na rua encontramos outro presepio maior, porém mais simples.