Aquarium de Lisbonne - Oceanario de Lisboa

Situé à Lisbonne dans le parc des Nations. . Localizado em Lisboa no Parque das Nações

https://www.oceanario.pt/
L'Oceonario de Lisbonne a été inauguré en 1998 lors de l'exposition universelle dont le thème était "les océans un héritage pour l'avenir". C'est l'architecte américain Peter Chermayeff qui l'a conçu.
O Oceonario de Lisboa foi inaugurado em 1998 durante a Exposição Universal cujo tema foi "os oceanos um legado para o futuro". Foi projetado pelo arquiteto americano Peter Chermayeff.
 
En plus de maintenir vivant le message de l'exposition, son but était d'augmenter l'offre culturelle et éducative dans le pays. Il a pérennisé le lien entre Lisbonne et l'Océan.
Além de manter viva a mensagem da exposição, seu objetivo era aumentar a oferta cultural e educacional do país. Perpetuou a ligação entre Lisboa e o Oceano.
 
En 2005 il a été le premier aquarium public d'Europe a obtenir les certifications de Qualité ISO 9001, d'Environnement ISO 14001 et d'Eco-management et Audit EMAS.
Em 2005 foi o primeiro aquário público na Europa a obter as certificações ISO 9001 Quality, ISO 14001 Environment e EMAS Eco-management and Audit.
 
En 2011 pour élargir l'offre des services, en plus de l'Edificio dos Oceanos sur l'eau, l'Edificio do Mar a été construit sur terre. L'espace d'exposition a été agrandit avec une partie dédiée aux expositions temporaires.
Em 2011 para ampliar o leque de serviços, além do Edifício dos Oceanos na água, foi construído o Edifício do Mar em terra. O espaço expositivo foi alargado com uma secção dedicada a exposições temporárias.


En 2015, pour son utilité pédagogique, scientifique et culturelle, l'état a classé Oceanario de Lisboa comme Service Public. Son unique actionnaire est la Fondation Oceano Azul. Sa mission est de travailler pour un océan productif et sain au profit de la planète.
Em 2015, pela sua utilidade educativa, científica e cultural, o Estado classificou o Oceanário de Lisboa como Serviço Público. Seu único acionista é a Fundação Oceano Azul. Sua missão é trabalhar por um oceano produtivo e saudável em benefício do planeta.

 
Sur un total de 7 millions de litres d'eau salée, l'aquarium central en contient 5 millions. Il y a plus de 8000 créatures marines de plus de 500 espèces différentes.
De um total de 7 milhões de litros de água salgada, o aquário central contém 5 milhões. Existem mais de 8.000 criaturas marinhas de mais de 500 espécies diferentes.

 
Avec 1 million de visiteurs par an c'est l'attraction publique la plus populaire du Portugal.
Com 1 milhão de visitantes por ano é a atração pública mais popular de Portugal.
 
 
L'eau salée est fabriquée avec l'eau du réseau à laquelle est ajoutée dans des proportions appropriées de l'eau salée provenant de la Mer Rouge d'Israël choisie pour ses qualités chimiques fondamentales.
A água salgada é feita com água da rede à qual é adicionada em proporções adequadas água salgada do Mar Vermelho de Israel, escolhida por suas qualidades químicas básicas.

 
Dans l'Oceanario on peut tourner autour de l'aquarium central en traversant les 4 océans, avec des eaux tempérées, tropicales ou froides.
No Oceanario você pode passear pelo aquário central cruzando os 4 oceanos, com águas temperadas, tropicais ou frias. 
 
 
On peut voir des centaines d'espèces, d'oiseaux, de poissons, d'invertébrés, d'amphibiens, de mammifères, de plantes et d'algues au niveau terrestre à l'étage et en profondeur au rez de chaussée.
Pode-se ver centenas de espécies, pássaros, peixes, invertebrados, anfíbios, mamíferos, plantas e algas ao nível do solo no andar de cima e no fundo no térreo.
 
 
L'Atlantique NordElle abrite les poissons des Açores, les soles, les étoiles de mer, les méduses et les morues.
O Atlântico Norte. É o lar do peixe açoriano, linguado, estrela do mar, água-viva e bacalhau.
 
 


 
L'Océan Indien. C'est la partie tropicale avec la reconstitution de l'écosystème marin et terrien des Seychelles. Il possède un niveau de biodiversité des plus élevés sur Terre avec des oiseaux et poissons exotiques, des récifs de coraux.
Oceano Índico. Esta é a parte tropical com a reconstrução do ecossistema marinho e terrestre das Seychelles. Possui um dos mais altos níveis de biodiversidade da Terra com pássaros e peixes exóticos, recifes de corais.
 
 


 
L'Antartique. Une partie de la banquise a été recréée à l'intérieur de l'Oceanário avec ses habitants, les manchots et les gorfous.
Antártica. Parte do bloco de gelo foi criado dentro do Oceanário com seus habitantes, pinguins e pinguins.

 


 
Le Pacifique. Elle regroupe les méduses tropicales, les poulpes géants du Pacifique, et divers animaux des profondeurs. Dans cette aile figurent également la loutre et aussi des requins-chats.
O Pacífico. Inclui águas-vivas tropicais, polvos gigantes do Pacífico e vários animais do fundo do mar. Nesta asa também estão a lontra e também os tubarões-gato.

 


 
L'exposition Temporaire présente des forêts tropicales dans un aquarium en U de 40 m de long et 2.5 m de large contenant 160 milles litres d'eau douce.
A Exposição Temporária apresenta florestas tropicais em um aquário em forma de U com 40 m de comprimento e 2,5 m de largura contendo 160 mil litros de água doce.

 
      
L'aquarium contient 12 tonnes de sable, 25 tonnes de roches et 78 troncs d'arbres.
O aquário contém 12 toneladas de areia, 25 toneladas de rochas e 78 troncos de árvores.
 
  
Il y a plus de 10 milles poissons tropicaux d'eau douce de 40 espèces différentes et 46 espèces de plantes aquatiques.
São mais de 10 mil peixes tropicais de água doce de 40 espécies diferentes e 46 espécies de plantas aquáticas.

 
C'est l'oeuvre de Takashi Amano le plus célèbre "aquascaper" du monde.
É obra de Takashi Amano o "aquascaper" mais famoso do mundo.


L'Oceanario de Lisboa
est un des trois plus grands aquariums d'Europe.
O Oceanário de Lisboa
é um dos três maiores aquários da Europa.