Os Bon Reis Magos. Cantar os Reis em Pereiro - Cadaval


Situé dans la municipalité de Cadaval. Localizado no concelho de Cadaval
39°10'56.7" N - 9°05'27.8" O




Peu de village au Portugal ont conservé la tradition dos Bon Reis Magos (les bons Rois Mages) comme Pereiro sur les pentes du Montejunto. Depuis 7 siècles dans la nuit du 5 au 6 janvier des centaines de personnes passent dans la cinquantaine de maisons que compte le village.
Poucas aldeias em Portugal mantiveram a tradição dos bons Reis Reis como Pereiro nas encostas do Montejunto. Durante sete séculos, na noite de 5 a 6 de janeiro, centenas de pessoas passaram pelas cerca de cinquenta casas da aldeia.



Devant les gens qui vont en forme de procession, une équipe munie de pots de peinture et de pinceaux marque le mur des maisons avec le numéro de l'année, le sigle BRM pour Bon Reis Magos et l'étoile de David. Devant chaque maison des personnes chantent, en improvisant, des couplets concernants les occupants de la maison, toujours sur le même air et la foule reprend en coeur.
Na frente das pessoas que vão na forma de uma procissão, uma equipe com potes de tinta e pincéis marca a parede das casas com o número do ano, a sigla BRM para Bon Reis Magos e a Estrela de Davi. Na frente de cada casa, as pessoas cantam, improvisando, dísticos sobre os ocupantes da casa, sempre no mesmo ar e a multidão se anima.


Devant les maisons touchées par un deuil les chants n'ont pas lieu, seule la peinture est apposée. Ensuite, tout le monde rentre dans les maisons ou essayent de rentrer, car les occupants ont préparé des tables remplies de friandises et de boissons. Vers minuit ce sont des tables garnies de poulets grillés qui sont étalées dans le village à l'attention des promeneurs et vers 6h du matin la fête est finie.
Na frente das casas afetadas por um luto as canções não acontecem, apenas a pintura é afixada. Então todos voltam para as casas ou tentam voltar, porque os ocupantes prepararam mesas cheias de doces e bebidas. Por volta da meia-noite há mesas cobertas com frango grelhado que estão espalhadas na aldeia para os caminhantes e por volta das 6 da manhã a festa acabou.

Ce qui est impressionnant c'est que tout cet énorme mouvement de foule se passe dans la bonne humeur, la joie, la sympathie et la convivialité et c'est ce que l'on aime au Portugal.
O que é impressionante é que todo este enorme movimento de multidão é gasto em bom humor, alegria, simpatia e simpatia e é isso que amamos em Portugal.