Situé dans le district de Guarda région Centre sous-région Beira Interieur Nord. Localizado no distrito de Guarda região Centre região Beira Interior Norte
40°47'00" N - 7°18'00" O
Le cordonnier Gonçalo Anes Bandarra né
à Trancoso en 1500 est une figure importante du Portugal. Il se
consacra a diffuser des prophéties en vers, mais son interprétation
de la Bible lors de l'inquisition, lui value d'être condamné par un
tribunal de Lisbonne et il mourut à Trancaso en 1556.
O sapateiro Gonçalo Anes Bandarra, nascido em 1500 em Trancoso, é uma figura importante em Portugal. Dedicou-se a espalhar profecias em versos, mas sua interpretação da Bíblia durante a inquisição o levou a ser condenado por um tribunal em Lisboa e morreu em Trancaso em 1556.
L'histoire de Trancoso colle à
l'histoire du Portugal et commence en 936 avec le vizir Yahya B.
Ishaq sous le reigne de d'Abd-al-Rahaman III. Le village s'appelle
alors Tarankusa.
A história de Trancoso segue a história de Portugal e começa em 936 com o vizir Yahya B. Ishaq, sob o reinado de Abd-al-Rahaman III. A vila é então chamada Tarankusa.
Ce n'est qu'en 960 lorsque la comtesse
D. Flâmula Rodrigues fait don de ses châteaux au monastère de
Guimares que le nom du château de Trancoso apparaît.
Somente em 960, quando a condessa D. Flâmula Rodrigues doou seus castelos ao mosteiro de Guimarães, o nome do Castelo de Trancoso apareceu.
C'est le seul château à avoir des
vestiges du 10 éme siècle, visible sur le donjon dont la porte
d'entrée avec une arche en fer à cheval est typique du style
mozarabe.
É o único castelo a ter vestígios do século X, visíveis na torre cuja porta de entrada com um arco em ferradura é típica do estilo moçárabe.
De 1162 à 1165 D. Afonso Henrique
accorde une charte de privilège à Trancoso et D. Afonso 3 une
charte de foire ce qui a attiré un grand nombre de juifs.
De 1162 a 1165, D. Afonso Henrique concedeu uma carta de privilégio a Trancoso e D. Afonso 3 uma carta justa que atraiu um grande número de judeus.
La bataille de Tancoso remportée en
1385 est parmi les victoires importantes qui ont assurées
l'indépendance du Portugal.
A Batalha de Tancoso, vencida em 1385, está entre as importantes vitórias que garantiram a independência de Portugal.
Trancoso a un passé juif très marqué,
dû à sa foire qui a entraînée une expansion économique très
rapide et très importante.
Trancoso tem um passado judaico muito marcado, devido à sua feira que levou a uma expansão econômica muito rápida e muito significativa.
Tableaux dans la maison de Bandarra.
Partout dans la ville il y a des traces et des marques de la
population juive.
Pinturas na casa de Bandarra. Por toda a cidade existem vestígios e marcas da população judaica.
La maison juive la plus célèbre est La Maison du Chat Noir avec un lion de Juda au dessus de la porte. Elle a sans doute servi d'habitat au rabin de la communauté.
A casa judaica mais famosa é A Casa de Gato PRETO, com um leão de Judáh acima da porta. Sem dúvida, serviu de habitat para o rabino da comunidade.
Le Centre Culturel d'Interpretation
Juive Isaac Cardoso accueille la synagogue Beit Maym.
O Centro Cultural Isaac Cardoso de Interpretação Judaica abriga a sinagoga de Beit Maym.