Situé dans le district de Leiria. Localizado no distrito de Leiria
https://www.obidosportugalguide.com 39°21'37.5" N - 9°09'29.6" O
Le
château d'Obidos a été déclaré en 2007 comme le 2ème des 7
monuments les plus importants du patrimoine architectural portugais. Crée en 308 avant J.C. par le Celtes, Obidos a été occupée par les Maures jusqu'en
1148. La ville occupe la même superficie depuis 1527, année où elle
a été fortifiée.
O Castelo de Óbidos foi declarado em 2007 como o 2º dos 7 monumentos mais importantes do património arquitectónico português. Criada em 308 aC pelos celtas, Óbidos foi ocupada pelos mouros até 1148. A cidade ocupa a mesma área desde 1527, quando foi fortificada.
Depuis 1214 selon la tradition, la ville d'Obidos était offerte en cadeau à la Reine le jour de son mariage et elle devint ainsi "La maison des Reines" jusqu'en 1834.
Desde 1214, segundo a tradição, a cidade de Óbidos foi oferecida como presente à Rainha no dia do seu casamento e tornou-se assim "A Casa das Rainhas" até 1834.
Aprés
la conquête d'Obidos sur les Maures en 1148 par Afonso Enriques, l'église Santa Maria a pris la place de la mosquée qui aurait
existé à cet endroit.
Após a conquista de Óbidos nos Mouros em 1148 por Afonso Enriques, a igreja de Santa Maria tomou o lugar da mesquita que teria existido ali.
Depuis
l'époque médiévale jusqu'à l'aube du 3ème millénaire, la ville
n'a pratiquement subit aucun changement.
Desde os tempos medievais até o alvorecer do terceiro milênio, a cidade quase não mudou.
Les
vergers et la vigne ont une grande importance économique sur la ville
d'Obidos mais l'industrie touristique est le
secteur principal d'Obidos, sans oublier bien sur la Ginja de Obidos
qui parait-il est la meilleure.
Os pomares e vinhas são de grande importância económica para a cidade de Óbidos mas a indústria do turismo é o principal sector de Óbidos, sem esquecer, claro, o Ginja de Óbidos que parece é o melhor.
Le tremblement de terre de 1755 détruisit une partie de la muraille.
O terremoto de 1755 destruiu parte da muralha.
Le
sanctuaire du Senhor Jesus da Pedra à Santa Maria prés d'Obidos a
été construit en 1740 suite à l'apparition qu'a eu un cultivateur
du même nom et qui sauva les cultures de la sécheresse.
O santuário do Senhor Jesus da Pedra, em Santa Maria, perto de Óbidos, foi construído em 1740, após o aparecimento de um agricultor de mesmo nome que salvou as colheitas da seca.