Arena

Situé dans le district de Lisbonne sous-region Ouest. Localizado no distrito de Lisboa sub-região Oeste
https://www.arenashopping.pt/ 39°06'06.3" N - 9°15'10.4" O

Juste pour le plaisir, avec ce beau ciel bleu et ce soleil, je vous présente le 1er centre commercial de la zone Ouest, l'Arena Shopping de Torres Vedra inauguré le 17 octobre 2007.
Apenas por diversão, com este lindo céu azul e sol, apresento o 1º shopping center da zona oeste, o Arena Shopping em Torres Vedra, inaugurado em 17 de outubro de 2007. 

                         
Le groupe Mundicenter a investi 41 millions d'euros pour construire cet espace commercial et de loisirs conçu par Cabeza & Sastre Architecture Office.
O grupo Mundicenter investiu 41 milhões de euros para construir este espaço comercial e de lazer projetado pelo escritório de arquitetura Cabeza & Sastre. 

                           
La disposition s'inspire du patrimoine historique et culturel de l'Ouest, les arches rappellent l'aqueduc du XVIe siècle de grande importance historique dans la ville.
La tour d'entrée peut être vue depuis le centre-ville en référence à l'ancienne ligne de tours qui visait à la défense de Lisbonne.
A l'entrée, un moulin symbole de Torres Vedras, et des éclats colorés en l'honneur des usines de céramiques de la région.
O layout é inspirado no patrimônio histórico e cultural do Ocidente, os arcos lembram o aqueduto do século XVI, de grande importância histórica na cidade.
A torre de entrada pode ser vista do centro da cidade, com referência à antiga linha de torres que visavam a defesa de Lisboa.
Na entrada, um símbolo de moinho de Torres Vedras e cacos coloridos em homenagem às fábricas de cerâmica da região. 

Il s'étale sur une superficie locative de 17500 m2 sur 3 étages commerciaux et 3 étages de parking comportant 1200 places.
Abrange uma área de locação de 17.500 m2 em 3 andares comerciais e 3 de estacionamento com 1.200 vagas.

                                   
Il comprend 85 magasins et 15 restaurants. Il a généré 1000 emplois directs,  chaque magasin employant en moyenne 8 salariés.
Inclui 85 lojas e 15 restaurantes. Gerou 1.000 empregos diretos, cada loja empregando uma média de 8 pessoas. 

                                

Le centre commercial est équipé de terrasses et de jardins avec vue panoramique sur la ville et la région montagneuse.
O shopping center está equipado com terraços e jardins com vista panorâmica da cidade e da região montanhosa.



                                

On trouve tout, le barbier à l'ancienne, le restaurant à soupe peu connu en France.

Encontramos tudo, o barbeiro antiquado, o restaurante de sopas pouco conhecido na França. 



                                
Le cinéma et bien sur,  la crêche. Cinema e, claro, o presepio.