Record mondial dans l'energie solaire

Le Portugal a battu un nouveau record avec le prix de l'électricité solaire le plus bas du monde lors des enchères solaires de aout 2020.
Portugal bateu um novo recorde com o menor preço da eletricidade solar do mundo nos leilões solares de agosto de 2020.
 
Joao Galamba secrétaire d'état adjoint à l'énergie et 
Joao Pedro Matos Fernandes ministre de l'environnement et du climat. 
João Galamba Secretário de Estado Adjunto da Energia e
João Pedro Matos Fernandes Ministro do Ambiente e Clima.

Ces enchères se sont déroulées du 24 au 25 aout 2020 au Portugal en vue d'attribuer 12 lots, représentant 700 MégaWatts. 
Ces lots concernaient la construction de parcs solaires dans l'Alentejo et l'Algarve et mettaient en concurrence 35 candidats. 
Estes leilões decorreram de 24 a 25 de agosto de 2020 em Portugal com vista à adjudicação de 12 lotes, representando 700 MegaWatts.
Estes lotes referiram-se à construção de parques solares no Alentejo e Algarve e colocaram em concurso 35 candidatos.
 

13 lots (l'un des lots a été divisé) pour un total de 670 MégaWatts ont été attribués à 6 entreprises, dont 3 ne sont pas présentes sur le marché portugais. 
Une des particularités de ces enchères, est que chaque enchérisseur avait le choix entre trois modalités de rémunération : 
Foram atribuídos 13 lotes (um dos lotes foi dividido) num total de 670 MegaWatts a 6 empresas, 3 das quais não presentes no mercado português.
Uma das peculiaridades desses leilões é que cada licitante tinha a opção de escolher entre três formas de remuneração:
 
1ère - Prime variable pour la fexibilité (Rémunération fixe des installations avec stockage)
1º - Prêmio variável por flexibilidade (Remuneração fixa para instalações com armazenamento)
 
Elle comprenait 8 lots pour un total de 483 MégaWatts.
Incluiu 8 lotes para um total de 483 MegaWatts.
 
Elle est réservée aux installations solaires qui intègrent un système de stockage d'énergie et c'est leur seule possibilité. 
Dans ce cas, l'installation reçoit une compensation annuelle (€/MW/an) et peut vendre l'énergie photovoltaïque sur le marché. Mais elle doit payer une assurance contre les pics de prix, en compensation, lorsque les prix du marché dépassent un certain seuil.
Está reservado para instalações solares que integram um sistema de armazenamento de energia e é a única possibilidade.
Neste caso, a instalação recebe uma compensação anual (€ / MW / ano) e pode vender a energia fotovoltaica no mercado. Mas tem de pagar seguro contra picos de preços, como compensação, quando os preços de mercado ultrapassam um certo limite.
 
Dans cette catégorie ont été aloués : 
- 6 lots pour un total de 315 MégaWatts à Hanwha Q-Cells fabricant sud-coréen de panneaux solaires. 
- 2 lots pour un total de 157 MégaWatts à Audax Energie, société espagnole dans le secteur de l'électricité
Nesta categoria foram alocados:
- 6 lotes para um total de 315 MegaWatts para Hanwha Q-Cells fabricante sul-coreano de painéis solares.
- 2 lotes com um total de 157 Megawatts para Audax Energie, uma empresa espanhola do setor elétrico


2ème - Compensation fixe au Système National d'Electricité (Rémunération fixe du réseau électrique)
2º - Compensação Fixa ao Sistema Elétrico Nacional (Compensação Fixa da Rede Elétrica)
 
Elle comprenait 3 lots pour un total de 177 MégaWatts.
Inclui 3 lotes para um total de 177 MegaWatts.
 
Les participants font une offre en €/MW/an qu'ils doivent payer pour avoir une réserve de capacité à un point de raccordement du réseau électrique.
Ils peuvent ensuite vendre cette énergie sur le marché. La valeur moyenne pondérée est d'environ 73700 euros par MW/an, et se traduit par un revenu fixe et garanti pour le réseau électrique de 13 millions d'euros/an.
Os participantes fazem uma oferta em € / MW / ano que devem pagar para terem uma reserva de capacidade num ponto de ligação à rede eléctrica.
Eles podem então vender essa energia no mercado. O valor médio ponderado ronda os 73.700 euros por MW / ano, e traduz-se num rendimento fixo e garantido da rede eléctrica de 13 milhões de euros / ano.
 
Dans cette catégorie ont été aloués : 
- 1 lot pour 99 MégaWatts à Endesa Generation Portugal basée en Algave .
- 1 lot pour 69 MégaWatts à Iberdrola qui est le service public espagnol 
- 2 lots pour 20 MégaWatts à la société française Tag Energy développeur d'énergie renouvelable.
Nesta categoria foram alocados:
- 1 lote de 99 MegaWatts para a Endesa Generation Portugal sediada em Algave.
- 1 lote por 69 Megawatts para Iberdrola que é o serviço público espanhol
- 2 lotes de 20 MegaWatts para a francesa Tag Energy, desenvolvedora de energias renováveis.


3ème - Prime variable pour les différences. (Rémunération fixe de l'énergie vendue)
3º - Prêmio variável por diferenças. (Remuneração fixa pela energia vendida)
 
Elle comprenait un lot de 10 MégaWatts.
Incluía um lote de 10 MegaWatts.
 
Elle consiste à recevoir un prix fixe pour l'énergie produite qui est vendue directement sur le marché. L'excédent ou le déficit par rapport à ce prix fixe est compensé par contrat pour la différence. 
Consiste em receber um preço fixo pela energia produzida que é vendida diretamente no mercado. O excesso ou déficit sobre este preço fixo é contratualmente compensado pela diferença.
 
Dans cette catégorie a été aloué : 
- 1 lot pour 10 MégaWatts à la société espagnole Enerland Group.
Nesta categoria foi alocado:
- 1 lote de 10 Megawatts para a empresa espanhola Enerland Group.
 
C'est elle qui a proposé le tarif d'achat le plus bas à 11.14 €/MWh.
Foi ela quem propôs o preço de compra mais baixo de 11,14 € / MWh.

                              


Les 6 entreprises qui ont obtenu des lots
As 6 empresas que ganharam prêmios
Dans la 1ère catégorie 
Na 1ª categoria
 
Q-CELLS 
a obtenu 6 lots pour un total de 315 MégaWatts.
Ses projets seront tous développés dans la région de l’Alentejo : 
- 2 réseaux à Ourique d’une capacité de 109 MégaWatts et 99 MégaWatts, 
- 1 projet de 50 MégaWatts à Ferreira do Alentejo
- 3 projets de 19 MégaWatts situés à Beja, Vale do Gaio et Porteirinhos.
obteve 6 lotes para um total de 315 megawatts.
Os seus projectos serão todos desenvolvidos na região do Alentejo:
- 2 redes em Ourique com capacidade de 109 Megawatts e 99 Megawatts,
- 1 projeto de 50 MegaWatts em Ferreira do Alentejo
- 3 projetos de 19 MegaWatts localizados em Beja, Vale do Gaio e Porteirinhos.
                                                                                                                                                                   
La connexion au réseau des 6 projets devrait être achevée en juin 2024. 
L'énergie solaire sera combinée à un système de stockage. Q Cells qui est le plus grand fournisseur européen de solutions photovoltaïques, développera, construira et connectera les 6 projets au réseau électrique portugais.  
Il a terminé en 2014 le raccordement d'une centrale solaire de 51000 modules alimentant 5475 foyers dans la commune de Montijo au sud-est de Lisbonne.
Q-Cells a obtenu la capacité du réseau en échange du paiement d’un prix annuel fixe par capacité au gestionnaire du réseau national portugais pendant 15 ans. 
A conexão à rede dos 6 projetos deve ser concluída em junho de 2024.
A energia solar será combinada com um sistema de armazenamento. A Q Cells, maior fornecedor europeu de soluções fotovoltaicas, vai desenvolver, construir e ligar os 6 projectos à rede eléctrica portuguesa.
Em 2014, concluiu a ligação de uma central solar de 51.000 módulos que abastece 5.475 famílias no concelho do Montijo, a sudeste de Lisboa.
A Q-Cells obteve a capacidade da rede em troca do pagamento de um preço fixo anual por capacidade ao operador de rede nacional português durante 15 anos.



AUDAX  
a obtenu 2 lots pour un total de 157 MégaWatts.
obteve 2 lotes para um total de 157 MegaWatts.
 
Ces projets concernent la construction d'une centrale photovoltaique en Algarve de 58 MégaWatts et une autre en Alentejo de 99 MégaWatts. 
La société espagnole Audax spécialisée dans le développement de parcs éoliens, prévoit d'investir environ 100 millions d'euros dans les deux projets qui doivent débuter en 2023 pour être opérationnel en 2024.
Estes projectos dizem respeito à construção de uma central fotovoltaica no Algarve de 58 MegaWatts e outra no Alentejo de 99 MegaWatts.
A empresa espanhola Audax, especializada no desenvolvimento de parques eólicos, prevê investir cerca de 100 milhões de euros nos dois projectos com início previsto para 2023 e início de operação em 2024.

Dans la 2ème catégorie 
Na 2ª categoria
 
ENEL GREEN POWER 
Endesa Generacion Portugal filiale de Endesa S.A., société espagnole leader sur le marché de l'électricité en Espagne et dont la maison mère est le groupe italien Enel a obtenu un lot pour 99 MégaWatts.
A subsidiária Endesa Generacion Portugal da Endesa S.A., empresa espanhola líder no mercado da eletricidade em Espanha e cuja empresa-mãe é o grupo italiano Enel obteve um lote por 99 MegaWatts.

Enel investira environ 90 millions d'euros pour construire ce qui sera le premier projet de stockage renouvelable du groupe dans la péninsule ibérique. 
Située en Algarve, l'installation de stockage solaire devrait commencer ses opérations en 2024. Enel qui a pris en charge le développement, l'installation et l'exploitation de la nouvelle installation, a obtenu les droits de connexion au réseau portugais dans le cadre d'un contrat de 15 ans avec le National Electrical System.
A Enel vai investir cerca de 90 milhões de euros para construir aquele que será o primeiro projeto de armazenamento renovável do grupo na Península Ibérica.
Localizada no Algarve, a instalação de armazenamento solar deverá começar a operar em 2024. A Enel, que se responsabilizou pelo desenvolvimento, instalação e operação da nova instalação, obteve os direitos de conexão à rede portuguesa sob um contrato de 15 anos com o Sistema Elétrico Nacional.
 

IBERDROLA
L'entreprise de service public espagnol a obtenu un lot pour 69 MégaWatts d'énergie photovoltaïque et une capacité de stockage de batterie de 14 MégaWatts.
A concessionária espanhola ganhou um lote de 69 megawatts de energia fotovoltaica e uma capacidade de armazenamento de bateria de 14 megawatts.
 

Iberdrola est le leader de l'électricité grands publics et industriels au Portugal et un leader mondial des énergies renouvelables.
Ces 83 MégaWatts rejoindront les 172 MégaWatts remportés aux enchères de 2019 pour constituer le projet hybride qui sera développé en Algarve.
Sa capacité en energie renouvelable sera portée à 1519 MégaWatts (1158 MégaWatts  d'hydroélectrique, 255 MégaWatts de photovoltaïques, 14 MégaWatts de batterie et 92 MégaWatts d'éolienne).
A Iberdrola é líder em eletricidade de consumo e industrial em Portugal e líder mundial em energias renováveis.
Estes 83 Megawatts juntam-se aos 172 Megawatts conquistados nos leilões de 2019 para constituir o projeto híbrido que se vai desenvolver no Algarve.
Sua capacidade de energia renovável será aumentada para 1519 megawatts (1158 megawatts de hidroeletricidade, 255 megawatts de energia fotovoltaica, 14 megawatts de bateria e 92 megawatts de turbina eólica).
 

Le groupe espagnol poursuit la construction du complexe hydroélectrique de Tamega constitué de trois barrages à Gouvães, Daivões et Alto Tamega. 
Ce projet de 1158 MW pour un investissement de 1500 millions d'euros, fonctionnera en 2021 et fournira de l'énergie propre à 440000 foyers. 
Avec ce complexe Iberdrola contribue à l'engagement du Portugal d'atteindre la neutralité carbone en 2050.
O grupo espanhol dá continuidade à construção do complexo hidroeléctrico do Tâmega constituído por três barragens em Gouvães, Daivões e Alto Tâmega.
Este projeto de 1.158 MW, com um investimento de 1.500 milhões de euros, irá operar em 2021 e fornecerá energia limpa a 440.000 residências.
Com este complexo a Iberdrola contribui para o compromisso de Portugal de alcançar a neutralidade de carbono até 2050.
 
                                                    L'équipe de Tag Energy

TAG ENERGY 
Le Français Tag Energy du groupe Impala, détenu par Jacques Veyrat a obtenu deux lots de 10 MW.
A francesa Tag Energy do grupo Impala, propriedade de Jacques Veyrat, obteve dois lotes de 10 MW.
 

Créée en 2019, l'ambition de TagEnergy est de créer de la valeur en associant des actifs renouvelables à grande échelle à un commerce de détail, pour fournir une énergie propre, à des prix compétitifs et fiable aux utilisateurs finaux.

Fundada em 2019, a ambição da TagEnergy é criar valor combinando ativos renováveis ​​em grande escala com varejo, para fornecer energia limpa, com preços competitivos e confiável para os usuários finais.


                                     Dans la 3ème catégorie
                             Na 3ª categoria

ENERLAND 
L'entreprise espagnole Enerland Group à obtenu 1 lot pour 10 MégaWatts.
A empresa espanhola Enerland Group obteve 1 lote de 10 MegaWatts.
 
La société peu présente en Espagne exploite des centrales solaires dans de nombreux pays auxquels elle vient d'ajouter le Portugal.
Ses projets se répartissent entre des installations de taille moyenne et des installations photovoltaïques sur les toits des bâtiments.
La centrale du Portugal qui pourra fonctionner à la mi-2024 sera installée entre Albufeira et Vilamoura, en Algarve. 
A empresa com pouca presença em Espanha opera centrais solares em muitos países aos quais acaba de acrescentar Portugal.
Seus projetos se dividem em instalações de médio porte e instalações fotovoltaicas em coberturas de edifícios.
A central em Portugal, que entrará em funcionamento em meados de 2024, será instalada entre Albufeira e Vilamoura, no Algarve.
 

C'est Enerland Group qui a proposé le tarif d'achat le plus bas au monde à 11,14 €/MWh. 
O Grupo Enerland ofereceu o preço de compra mais baixo do mundo, 11,14 € / MWh.
 
C'est le plus bas au monde et c'est le prix garanti pendant 15 ans qu'elle reçevra pour l'énergie qu'elle produira. 
É o menor do mundo e é o preço garantido por 15 anos que receberá pela energia que produz.
 

                                     Le record du Monde
                                      O recorde mundial
Le gouvernement portugais a confirmé que cette offre de 11,14 euros par MégaWatt/heure est l'offre la plus basse du monde pour un projet photovoltaïque de grande envergure. 
Elle est inférieure au record précédent du groupe français EDF et de la société chinoise Jinko Power dans un appel d'offre à Abu Dhabi de 11.44 €/MWh
O governo português confirmou que esta oferta de 11,14 euros por MegaWatt / hora é a menor oferta do mundo para um projeto fotovoltaico de grande escala.
É inferior ao recorde anterior do grupo francês EDF e da chinesa Jinko Power num concurso em Abu Dhabi de 11,44 € / MWh
 
                        Pourquoi un chiffre aussi bas ?
                        Por que um número tão baixo?
Les raisons supposées d'avoir atteint un chiffre aussi bas sont :
- lors de la vente aux enchères, selon le ministre de l'Environnement, la demande a dépassé l'offre de 10 fois, ce qui a peut-être contribué à atteindre ce record,
- les contrats de 15 ans attribués sont supposés être la clé d’un prix aussi bas
- les droits fonciers et le raccordement au réseau garantis a rendu possible les offres à bas prix car l'accés au foncier et la connexion au réseau sont d'ordinaire plus compliqués pour les centrales photovoltaïques au Portugal.
- il   est   également   possible  que  les  promoteurs  comptent  sur  la contrepartie  associée  au  modèle  avec  stockage pour compenser la perte de rentabilité.
As supostas razões para atingir um número tão baixo são:
- no leilão, segundo o ministro do Meio Ambiente, a demanda superou a oferta em 10 vezes, o que pode ter contribuído para o recorde,
- os contratos de 15 anos atribuídos são supostamente a chave para um preço tão baixo
- direitos fundiários garantidos e ligação à rede possibilitada por ofertas de baixo custo porque o acesso ao terreno e a ligação à rede são geralmente mais complicados para as centrais fotovoltaicas em Portugal.
- Também é possível que os promotores confiem na contrapartida associada ao modelo com armazenamento para compensar a perda de rentabilidade.
 
                                         Et pour quel bénéfice ?
                                           E com que benefício?
Une fois l’enchère conclue, le gouvernement portugais estime que les gains pour les consommateurs seront de l’ordre de 559 millions d’euros sur 15 ans, ce qui équivaut à environ 37,2 millions d’euros / an et à environ 833 milles euros pour chaque MégaWatt attribué.
Le prix de 11,14 €/MWh est à comparer au prix du marché de gros de l'électricité qui, au Portugal, est de l’ordre de 40 €/MWh et le prix facturé aux particuliers à 150 €/MWh. 
Uma vez concluído o leilão, o governo português estima que os ganhos para os consumidores rondem os 559 milhões de euros ao longo de 15 anos, o que equivale a cerca de 37,2 milhões de euros / ano e cerca de 833 mil euros por cada MegaWatt atribuído.
O preço de 11,14 € / MWh deve ser comparado com o preço da electricidade no mercado grossista que, em Portugal, ronda os 40 € / MWh e o preço cobrado a particulares a 150 € / MWh.