Le plus grand océanarium d'Europe

L'Océanarium de Lisbonne avec ses 5 millions de litres d'eau salée est le plus grand d'Europe. 
O Oceanário de Lisboa, com seus 5 milhões de litros de água salgada, é o maior da Europa.


Il a été inauguré en 1998 dans le cadre de l'exposition  qui avait pour thème " Les océans, un patrimoine pour l'avenir".
Foi inaugurado em 1998 como parte da exposição cujo tema era "Oceanos, uma herança para o futuro".


C'est l'architecte anglais Peter Chermayeff qui l'a concu et qui a désiré qu'il soit installé sur l'eau, relié à la terre par un pont.
Foi o arquiteto inglês Peter Chermayeff quem o projetou e quem quis que fosse instalado na água, conectado à terra por uma ponte.


En effet, l’urgence marine et la prise de conscience qu’il fallait inspirer aux populations du monde, ont été à l’origine de la construction de cet océanarium, qui est encore aujourd’hui le plus grand aquarium public du continent européen.
De fato, a emergência marinha e a conscientização de que era necessário inspirar as populações do mundo estavam na origem da construção desse oceanário, que ainda hoje é o maior aquário público do continente europeu.


L’exposition universelle de 1998 a accélérée le processus puisque c’est pour cet évènement que le quartier tout entier, à fortiori cet édifice, a été construit et aménagé.
A Feira Mundial de 1998 acelerou o processo, pois foi para esse evento que todo o distrito, muito menos esse prédio, foi construído e desenvolvido.


La visite se déroule sur deux niveaux à travers les eaux tempérées, tropicales et froides des divers océans de la planète.
O passeio acontece em dois níveis pelas águas temperadas, tropicais e frias dos vários oceanos do planeta.


Il représente la vision future, que la conservation de l'océan est la responsabilité de tous et la mission de promouvoir la connaissance des océans et de  sensibiliser les citoyens en général. Il a ainsi éternisé la relation de Lisbonne avec l'Océan.
Representa a visão de futuro, de que a conservação dos oceanos é responsabilidade de todos e a missão de promover o conhecimento dos oceanos e educar os cidadãos em geral. Ele eternizou assim a relação de Lisboa com o oceano.


Il a été le 1er aquarium public en Europe à avoir les certifications de Qualité ISO 9001 et d'Environnement ISO 14001.
Foi o primeiro aquário público na Europa a ter as certificações ISO 9001 Quality e ISO 14001 Environmental.


En 2011 a été inauguré l'Edificio do Mar, dirigé par l'architecte Pedro Campos Costa, qui a permis d'augmenter l'espace d'exposition de l'Océanarium.
Em 2011, foi inaugurado o Edifício do Mar, dirigido pelo arquiteto Pedro Campos Costa, que ampliou o espaço expositivo do Oceanário.


En plus des expositions permanentes, des expositions temporaires ont lieu comme celle appelée "Forets submergées" de Takashi Amano qui avait crée pour cette exposition le plus grand "aquarium nature du Monde" long de 40 mètres et contenant 160 mille litres d'eau douce.
Além das exposições permanentes, ocorrem exposições temporárias, como a chamada "florestas submersas", de Takashi Amano, que criou para esta exposição o maior "aquário natural do mundo", com 40 metros de comprimento e 160 mil litros de água doce.


Ces expositions ont pour but de renforcer l'engagement de l'Océanarium de Lisbonne en faveur de la conservation de la nature et de l'éducation environnementale.
O objetivo destas exposições é reforçar o compromisso do Oceanário de Lisboa com a conservação da natureza e a educação ambiental.


L'océanarium reçoit environ 1 million de personnes par an ce qui en fait le site culturel le plus visité du Portugal.
O oceanário recebe cerca de 1 milhão de pessoas por ano, tornando-o o local cultural mais visitado em Portugal.


Toutes les informations officelles concernant l'Océanarium de Lisbonne sont sur le site  https://www.oceanario.pt/
Todas as informações oficiais sobre o Oceanário de Lisboa estão no site https://www.oceanario.pt/