La boite décorative - A lata decorativa
Un passage à Lisbonne passe forcément par l'achat de boites de sardines. La sardine est l'un des symbole de la capitale.
Uma passagem para Lisboa envolve necessariamente a compra de latas de sardinha. A sardinha é um dos símbolos da capital.
De nombreuses boutiques de souvenirs proposent un choix impressionnant de boites de sardines.
Muitas lojas de souvenirs oferecem uma variedade impressionante de latas de sardinha.
Et pourquoi pas vous offrir une boite de sardines avec votre date de naissance ?
E por que não oferecer uma lata de sardinha com sua data de nascimento ?
La sardine en céramique - A sardinha de cerâmica
Raphael Bordallo Pinheiro était un artiste né en 1846 à Lisbonne.
En 1885 il a lancé la fabrication et la creation de céramique à Caldas da Rainha.
Raphael Bordallo Pinheiro era um artista nascido em 1846 em Lisboa.
Em 1885, começou a fabricar e criar cerâmica em Caldas da Rainha.
Cette ville de la Cote d'Argent dans le Centre Ouest est le berceau de la céramique au Portugal.
Raphael Bordallo Pinheiro est le créateur de la sardine portugaise en ceramiques.
Esta cidade da Costa de Prata, no centro-oeste, é o berço da cerâmica em Portugal.
Raphael Bordallo Pinheiro é o criador da sardinha portuguesa em cerâmica.
En objet de décoration elle peut être posée sur un meuble ou fixée au mur.
A table elle peut servir de support de couvert.
Como objeto decorativo, pode ser colocado em um móvel ou fixado na parede.
À mesa, pode servir como suporte de talheres.
C'est le souvenir du Portugal incontournable.
En 1885 il a lancé la fabrication et la creation de céramique à Caldas da Rainha.
Raphael Bordallo Pinheiro era um artista nascido em 1846 em Lisboa.
Em 1885, começou a fabricar e criar cerâmica em Caldas da Rainha.
Raphael Bordallo Pinheiro est le créateur de la sardine portugaise en ceramiques.
Esta cidade da Costa de Prata, no centro-oeste, é o berço da cerâmica em Portugal.
Raphael Bordallo Pinheiro é o criador da sardinha portuguesa em cerâmica.
A table elle peut servir de support de couvert.
Como objeto decorativo, pode ser colocado em um móvel ou fixado na parede.
À mesa, pode servir como suporte de talheres.
Elle a inspirée de nombreuses générations d'artistes et il existe des dizaines de modèles dans tous les magasins de souvenirs du Portugal.
Inspirou muitas gerações de artistas e existem dezenas de modelos em todas as lojas de lembranças de Portugal.
C'est le souvenir du Portugal incontournable.
É a memória obrigatória de Portugal