Les chênes-liège existent depuis
des millions d'années. Des objets en liège datant de 3000 ans avant
J.C. ont été trouvés en Chine, Egypte, Babylone et Perse.
Os sobreiros existem há milhões de anos. Objetos de cortiça datados de 3000 antes J.C. foram encontrados na China, Egito, Babilônia e Pérsia.
Une amphore fermée par un bouchon
de liège contenant encore des traces de vin et datant du 1er siècle
avant Jésus Christ a été trouvée à Ephèse en Turquie.
Uma ânfora fechada por uma rolha ainda contendo vestígios de vinho e datada do século I antes J.C. foi encontrada em Éfeso, na Turquia.
Les forêts de chênes-liège au
Portugal sont plus vieilles que le pays lui même.
Du 12ème au 14ème siècle tout le
sud du pays était couvert d'énormes forêts de chênes-liège.
L'Alentejo à cette époque était le domaine des ordres militaires
et ceux-çi les maintenaient car ils tenaient beaucoup à les
conserver pour la chasse.
As florestas de sobreiro em Portugal são mais antigas que o próprio país.
Entre os séculos XII e XIV, todo o sul do país foi coberto por enormes florestas de sobreiro. O Alentejo da época era o domínio das ordens militares e eles os mantinham porque queriam muito mantê-los para caçar.
Et c'est Au 13ème siècle en 1209
que le Portugal est le premier à légiférer pour protêger les
forêts de chênes-liège et interdire l'abattage, loi qui est
toujours en vigueur aujourd'hui. Car la vocation du chênes-liège fut
alors de fournir le liège qui servait à cette époque des grandes
découvertes à la construction navale.
E foi no século XIII, em 1209, que Portugal foi o primeiro a legislar para proteger as florestas de sobreiro e proibir a extração de madeira, uma lei que ainda hoje está em vigor. Porque a vocação dos sobreiros era então suprir a cortiça usada na época para grandes descobertas na construção naval.
Au 17ème siècle c'est le moine
bénédictin Pierre Pérignon dit Dom Pérignon qui généralisa
l'utilisation du liège pour boucher les bouteilles de Champagne puis
des vins.
No século XVII, foi o monge beneditino Pierre Pérignon dit Dom Pérignon que generalizou o uso da cortiça para parar as garrafas de champanhe e depois os vinhos.
Au 19 ème siècle la France
l'Italie et la Tunisie exploitent des forêts de chênes-lièges.
En 1860 l'ecossais Frederick Walton
invente le linoleum en ajoutant de l'huile de lin à un agglomérat
de liège. Breveté le 25 avril 1863.
No século XIX, a França, a Itália e a Tunísia exploraram florestas de sobreiro
Em 1860, o Scot Frederick Walton inventou o linóleo adicionando óleo de linhaça a um aglomerado de cortiça. Patenteado em 25 de abril de 1863.
En 1950 une entreprise américaine
fabrique les premières dalles de sol en liège.
Em 1950, uma empresa americana fabricou os primeiros pisos de cortiça.
Em 1950, uma empresa americana fabricou os primeiros pisos de cortiça.
En 1987 la production est règlementée avec la Confédération Européenne du Liège qui regroupe l'Espagne,
la France, la Grande-Bretagne, l'Italie et le Portugal.
Em 1987, a produção foi regulamentada pela Confederação Europeia de Cork, que agrupa Espanha, França, Grã-Bretanha, Itália e Portugal.
Em 1987, a produção foi regulamentada pela Confederação Europeia de Cork, que agrupa Espanha, França, Grã-Bretanha, Itália e Portugal.