Et au Portugal
En 2016, le Portugal était déjà le 1er producteur de lithium en Europe avec 400 tonnes par an et 11% du marché.
Em 2016, Portugal já era o principal produtor de lítio na Europa com 400 toneladas por ano e 11% do mercado.
De source gouvernementale, en 2019 cette production servait toujours uniquement à la fabrication de céramique et de verre.
De fonte governamental, em 2019 essa produção ainda era utilizada apenas para a fabricação de cerâmicas e vidros.
L’ajout d'oxyde de lithium abaisse la température de cuisson des produits. Il réduire la dilatation thermique et améliore la résistance au choc thermique.
A adição de óxido de lítio diminui a temperatura de cozimento dos produtos. Reduz a expansão térmica e melhora a resistência ao choque térmico.
En termes de ressources minérales, le Portugal se classe 17ème sur 22 pays, avec 250.000 tonnes potentielles. Il a les plus grandes réserves de lithium d'Europe et les 9èmes plus grandes du monde.
Em termos de recursos minerais, Portugal ocupa a 17ª posição entre 22 países, com potencial de 250.000 toneladas. Possui as maiores reservas de lítio da Europa e a 9ª maior do mundo.
U. von der Leyen présidente de la Commission Européenne et Antonio Costa 1er ministre portugais
U. von der Leyen Presidente da Comissão Europeia e Antonio Costa Primeiro-Ministro português
Grace à celà le gouvernement pense que le pays peut devenir une puissance européenne et peut-être mondiale dans la technologie des batteries.
Graças a isso o governo pensa que o país pode se tornar uma potência europeia e talvez um mundo em tecnologia de baterias.
Par le biais du réseau EBA250 (European Battery Alliance) l'industrie des batteries dans la péninsule ibérique sera au cœur de l'économie européenne.
Através da rede EBA250 (European Battery Alliance) a indústria de baterias da Península Ibérica estará no centro da economia europeia
L'Europe reconnait que le Portugal doit jouer un rôle fondamental dans le développement de la chaîne de valeur liée aux batteries électriques.
A Europa reconhece que Portugal deve desempenhar um papel fundamental no desenvolvimento da cadeia de valor ligada às baterias elétricas.
Il a une opportunité unique de capter une partie du marché des batteries électriques dont la valeur est estimée à 250.000 millions d'euros par an à partir de 2025.
Tem uma oportunidade única de capturar parte do mercado de baterias elétricas estimado em 250.000 milhões de euros por ano a partir de 2025.
L'état portugais veut saisir l'occasion de développer des secteurs industriels liés à la transformation du minerai, à la fabrication de batteries, au secteur automobile ou aux énergies renouvelables.
O Estado português quer aproveitar a oportunidade para desenvolver sectores industriais ligados ao processamento de minério, ao fabrico de baterias, ao sector automóvel ou às energias renováveis.
En 2016, lors de la Conférence de la Convention-cadre des Nations Unies sur le changement climatique, le Portugal a adopté l'objectif de neutralité carbone d'ici 2050.
Em 2016, durante a Conferência da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas, Portugal adotou o objetivo da neutralidade de carbono até 2050.
Le RCN 2050 (Roteiro para a Neutralidade Carbonica) est la feuille de route qui définit les lignes directrices et les mesures à mettre en œuvre dans ce délai. Le gouvernement compte sur le lithium pour aider à atteindre cet objectif.
RCN 2050 (Roteiro para a Neutralidade Carbonica) é o roteiro que define as diretrizes e medidas a serem implementadas neste prazo. O governo conta com o lítio para ajudar a atingir essa meta.
Un appel d'offre international plusieurs fois retardé, pour l'exploration du lithium sera relancé fin 2021 pour attribuer les droits de prospection et de recherche dans 9 régions du pays.
Uma licitação internacional, várias vezes atrasada, para a exploração de lítio será relançada no final de 2021 para alocar direitos de prospecção e pesquisa em 9 regiões do país.
Son but est de déterminer où le lithium est présent, sa quantité et la viabilité économique de son extraction
Seu objetivo é determinar onde o lítio está presente, sua quantidade e a viabilidade econômica de sua extração.
Le gouvernement espère 3.3 millards d'euros d'investissement de la part des sociétés concernées dans les cinq zones les plus attractives
O governo espera 3,3 bilhões de euros de investimentos das empresas envolvidas nas cinco áreas mais atraentes
--oOo--
Les plus grands sites d'extraction
Os maiores locais de extração
La mine de Alvarrões - Mina Alvarrões
La plus grande mine de lithium d'Europe est la mine de Alvarrões. Elle est situé dans le triangle Seixo Amarelo, Gonçalo et Vela, prés de Guarda.
A maior mina de lítio da Europa é a mina de Alvarrões. Situa-se no triângulo Seixo Amarelo, Gonçalo e Vela, próximo da Guarda.
Era operado pela Felmica, subsidiária do Grupo Mota, que cessou a sua atividade a 9 de março de 2020. As suas reservas estão estimadas em 30 anos de produção.
Alvarroes est une mine de lepidolite, car le lithium ne se trouve pas naturellement dans sa forme élémentaire, mais il est extrait d'un minerai. Dans une tonne de lepidolite il y a 35,8 kg de lithium.
Alvarroes é uma mina de lepidolita porque o lítio não é encontrado naturalmente em sua forma elementar, mas é extraído de um minério. Em uma tonelada de lepidolita há 35,8 kg de lítio.
La mine de Barroso - Mina Barroso
La mine de Barroso située dans le district de Vila Real est gérée par la société anglaise Savannah. Le minerais extrait est le spodumène.
A mina do Barroso localizada no distrito de Vila Real é gerida pela empresa inglesa Savannah. O mineral extraído é espodumênio.
Spodumène
Savannah participe à ce projet qui est le plus important d'Europe occidentale depuis 2017. Il en est devenu le propriétaire avec un bail jusqu'en 2036 prorogeable 20 ans.
Savannah participa neste projeto, que é o maior da Europa Ocidental desde 2017. Tornou-se proprietário com um contrato de arrendamento até 2036 que pode ser prorrogado por 20 anos.
Savannah a estimé la capacité des gisements de Mina do Barroso à 20,1 millions de tonnes de minerai d'une teneur en lithium de 1,04 %. L'investissement initial prévu s'élève à près de 90 millions d'euros.
Savannah estimou a capacidade dos depósitos da Mina do Barroso em 20,1 milhões de toneladas de minério com teor de lítio de 1,04%. O investimento inicial previsto ascende a quase 90 milhões de euros.
Galp et Savannah doivent travailler sur un accord, donnant à Galp des droits jusqu'à 100.000 tonnes de concentré de spodumène-lithium par an, soit environ 50% de la production totale prévue.
A Galp e a Savannah vão trabalhar num acordo, dando à Galp direitos até 100.000 toneladas de concentrado de espodumênio-lítio por ano, ou cerca de 50% da produção total prevista.
Savannah Resources prévoit de réaliser un chiffre d'affaires de 1,274 millions d'euros en onze ans, 114 millions d'euros par an avec la possibilité d'être le 1er producteur de lithium d'Europe.
A Savannah Resources espera atingir um volume de negócios de 1.274 milhões de euros em onze anos, 114 milhões de euros por ano com a possibilidade de ser o primeiro produtor de lítio na Europa.
La mine de Romano - Mina Romano
Sur ce site situé dans la région d'Alto Barroso proche de Montalegre la société portugaise Lusorecursos prévoit une ressource de 30 millions de tonnes d'une teneur en lithium de 1.06%.
Neste local situado na região do Alto Barroso perto de Montalegre, a portuguesa Lusorecursos prevê um recurso de 30 milhões de toneladas com um teor de lítio de 1,06%.
Lusorecursos à Montalegre entend construire une usine capable de transformer ce minerai avant de le vendre à la filière de la batterie.
A Lusorecursos em Montalegre pretende construir uma fábrica capaz de transformar esse minério antes de vendê-lo para a indústria de baterias.
De nombreuses autres pistes d'extraction de lithium existe au Portugal.
Existem muitas outras pistas de extração de lítio em Portugal.
En bleu : prospection et recherche nécessaires
Em azul : prospecçao e pesquisa requerida
En jaune : prospection et exploration en cours d'attribution par appel d'offres public
Em amarelo : prospecçao e exploraçao em via de atribuiçao por concurso publico
Em amarelo : prospecçao e exploraçao em via de atribuiçao por concurso publico
En rouge : exploration attribuée
Em vermelho: exploração atribuída