Le liège est utilisé dans les chaussures,
accessoires de mode, sacs, vêtements, objets de décoration, équipement
de la maison, panneaux d'isolation, revêtement mural ou de sol, instruments de musique (flute à bec,
clarinette, hautbois saxophone et basson).
A cortiça é usada em sapatos, acessórios de moda, bolsas, roupas, artigos de decoração, equipamentos domésticos, painéis isolantes, revestimento de paredes ou pisos, instrumentos musicais (gravador, clarinete, saxofone oboé e fagote )
Il est également trés utilisé
pour la fabrication de sièges de voiture, articles de sport, canne à
pêche, volant de babmington, joints de dilatation pour le bâtiment.
Também é amplamente utilizado para a fabricação de assentos de carro, artigos esportivos, vara de pescar, volante de babmington, juntas de expansão para a indústria da construção.
Grâce a ses qualités isolantes et
acoustiques il est maintenant utilisé dans la construction de maisons écologiques, en granulés ou en panneaux de liège broyé, expansé ou
non dans des fours autoclaves. Sa conductivité électrique est
d'environ 0,04 comparé à celle de l'air 0,02 ou celle du cuivre environ 370.
Graças às suas qualidades isolantes e acústicas, agora é utilizado na construção de casas ecológicas, em grânulos ou em painéis de cortiça triturada, expandidos ou não em fornos de autoclave. Sua condutividade elétrica é de cerca de 0,04 em comparação com a do ar de 0,02 ou a do cobre em torno de 370.
Le tissu de liege - O tecido de cortiça
Les feuilles de liège destinées à la fabrication du tissu sont d'abord séchées et transformées en
fines feuilles de quelques dixièmes d'épaisseur.
Aprés avoir été triées et poncéees elles sont traitées avec un mélange d'émollient naturel. Elles seront ensuite chauffées a haute température pour les lier entre elles grâce à la subérine que nous avons vu comme principal constituant du liège.
Ensuite elles sont découpées et plaquées à chaud sur une trame de mélange de coton et polyester.
As folhas de cortiça usadas para fazer o tecido são primeiro secas e transformadas em folhas finas com alguns décimos de espessura.
Depois de separados e lixados, são tratados com uma mistura de emoliente natural. Eles serão então aquecidos a alta temperatura para uni-los, graças à suberina que vimos como o principal constituinte da cortiça.
Em seguida, são cortados e banhados a quente em uma trama de mistura de algodão e poliéster.
Aprés avoir été triées et poncéees elles sont traitées avec un mélange d'émollient naturel. Elles seront ensuite chauffées a haute température pour les lier entre elles grâce à la subérine que nous avons vu comme principal constituant du liège.
Ensuite elles sont découpées et plaquées à chaud sur une trame de mélange de coton et polyester.
As folhas de cortiça usadas para fazer o tecido são primeiro secas e transformadas em folhas finas com alguns décimos de espessura.
Depois de separados e lixados, são tratados com uma mistura de emoliente natural. Eles serão então aquecidos a alta temperatura para uni-los, graças à suberina que vimos como o principal constituinte da cortiça.
Em seguida, são cortados e banhados a quente em uma trama de mistura de algodão e poliéster.
Le tissu de liege est doux, lisse,
resistant, souple, maléable, versatile, recyclable, hypoallergique,
imperméable, antisalissure et facile à manipuler n'ayant pas de bord
coupant et il possède de trés bonnes qualites thermiques et acoustiques. Il peut
être découpé, percé, cousu, collé, peint.
O tecido de cortiça é macio, liso, resistente, flexível, maleável, versátil, reciclável, hipoalergênico, impermeável, antiincrustante e fácil de manusear, sem arestas de corte e possui excelentes qualidades térmicas e acústicas. Pode ser cortado, perfurado, costurado, colado, pintado.
Le tissu de liège en vedette. - O tecido de cortiça em destaque
Il peut même être porté par Lady
Gaga.
Robe en liège parée de feuilles d'or et d'argent et brodée à
la main de perles et fils métalliques dessinée par Teresa Martins de
la maison Pelcor en s'inspirant des textures et compositions qui
caracterise les tableaux de Klimt.
Pode até ser usado por Lady Gaga.
Vestido de cortiça adornado com folhas de ouro e prata e bordado à mão com pérolas e fios metálicos desenhados por Teresa Martins da casa Pelcor, inspirada nas texturas e composições que caracterizam as pinturas de Klimt.
Pode até ser usado por Lady Gaga.
Vestido de cortiça adornado com folhas de ouro e prata e bordado à mão com pérolas e fios metálicos desenhados por Teresa Martins da casa Pelcor, inspirada nas texturas e composições que caracterizam as pinturas de Klimt.
Elle a mis 2 ans pour conçevoir
cette robe qui a été offerte à Lady Gaga à l'occasion de l'ArTrave
aprés son concert à Lisbonne.
Demorou 2 anos para desenhar este vestido que foi oferecido a Lady Gaga por ocasião da ArTrave após seu show em Lisboa.
Demorou 2 anos para desenhar este vestido que foi oferecido a Lady Gaga por ocasião da ArTrave após seu show em Lisboa.
Les oeuvres d'art - As obras de arte
L'artiste américain Scott Gundersen de Chigaro reéalise des tableaux en utilisant des bouchons de liège. Pour son premier portrait celui de
Jeanne son épouse en 2009 à gauche, il en a utilisé 3842.
O artista americano Scott Gundersen, de Chigaro, realiza pinturas usando rolhas de cortiça. Em seu primeiro retrato, Jeanne sua esposa, em 2009, à esquerda, ele usou 3.842.
Puis en 2010 il a mis 200 heures pour celui de Grace une ami, à droite et il a utilisé 9217 bouchons.
Então, em 2010, levou 200 horas para a de Grace, um amigo, à direita, e ele usou 9217 bonés.
Militant du
recyclage et de l'art durable, il a été invité par le Tourisme du
Portugal. A cette occasion il a présenté une reproduction d'un
portrait du roi Felipe VI et de la reine Leticia au Salon
International du Tourisme à Madrid. Il a utilisé 30000 bouchons sur ce
tableau qui mesure 2,36 m sur 3,30 m et qui pese 140 kg.
Ativista da reciclagem e arte sustentável, foi convidado pelo Turismo de Portugal. Nesta ocasião, ele apresentou uma reprodução de um retrato do rei Felipe VI e da rainha Letícia na Feira Internacional de Turismo de Madri. Ele usou 30.000 bonés nesta mesa, que mede 2,36 m por 3,30 me pesa 140 kg.
Planche de surf - Prancha de surf
Garret Mc Namara qui a battu le record du monde de la plus grande vague jamais surfé à Nazaré a travaillé avec une équipe de chercheurs designers ingénieurs de
l'aérodynamique et du developpement de matériaux pour produire la
planche idéale entièrement en liège portugais pour surfer sur les
vagues géantes de Nazaré.
Garret Mc Namara, que quebrou o recorde mundial da maior onda já surfada na Nazaré, trabalhou com uma equipe de engenheiros de pesquisa em desenvolvimento aerodinâmico e de materiais para produzir a prancha ideal inteiramente feita de cortiça portuguesa para surfar ondas gigantes da Nazaré.
Skateboards - Skates
Le fabricant australien Lavender
Archer Cork en collaboration avec Corticeira Amorim a développé un
skateboard en liège laminé pour réduire la vibration des
skateboards traditionnels qui existent actuellement sur le marché.
A fabricante australiana Lavender Archer Cork, em colaboração com a Corticeira Amorim, desenvolveu um skate de cortiça laminado para reduzir a vibração dos skates tradicionais que existem atualmente no mercado.
Aéronautique - Aeronautica
Le PVC utilisé dans les fuselages
des avions a été remplacé par du liège ayant les mêmes propriétés
de legèreté et d'inflamabilité.
Corticeira Amorim est un des
principaux partenaires de la NASA pour la fourniture de solutions en
matières d'isolation.
O PVC usado nas fuselagens de aeronaves foi substituído por cortiça com as mesmas propriedades de leveza e inflamabilidade.
A Corticeira Amorim é um dos principais parceiros da NASA no fornecimento de soluções de isolamento.
Dans l'industrie spatiale il est
utilisé pour fabriquer des boucliers thermiques ablatifs comme sur la
sonde de la mission Exomars.
Na indústria espacial, é usado para fazer escudos térmicos ablativos, como na sonda da missão Exomars.
Le liège aggloméré - A cortiça aglomerada
La fabrication du bouchon posait deux problemes aux fabricants.
La fabrication du bouchon posait deux problemes aux fabricants.
- Que faire du pourcentage élevé perdu
dans leur fabrication ainsi que dans celle des autres produits
manufacturé pour en diminuer le coût de fabrication
- Où trouver le savoir faire et la manière d'utiliser ce liège de plus faible qualité.
La solution fut trouvée à la fin du siècle dernier en arrivant à agglomérer le liège trituré. La technique fut progressivement amélioré et les agglomérés de liège purent satisfaire les plus importants secteurs de l'industrie.
A fabricação da tampa colocou dois problemas para os fabricantes.
- O que fazer com a alta porcentagem perdida em sua fabricação, bem como a de outros produtos manufaturados, para reduzir o custo de fabricação
- Onde encontrar o know-how e como usar esta cortiça de qualidade inferior.
A solução foi encontrada no final do século passado, ao aglomerar cortiça triturada. A técnica foi gradualmente aprimorada e os aglomerados de cortiça puderam satisfazer os setores mais importantes da indústria.
- Où trouver le savoir faire et la manière d'utiliser ce liège de plus faible qualité.
La solution fut trouvée à la fin du siècle dernier en arrivant à agglomérer le liège trituré. La technique fut progressivement amélioré et les agglomérés de liège purent satisfaire les plus importants secteurs de l'industrie.
A fabricação da tampa colocou dois problemas para os fabricantes.
- O que fazer com a alta porcentagem perdida em sua fabricação, bem como a de outros produtos manufaturados, para reduzir o custo de fabricação
- Onde encontrar o know-how e como usar esta cortiça de qualidade inferior.
A solução foi encontrada no final do século passado, ao aglomerar cortiça triturada. A técnica foi gradualmente aprimorada e os aglomerados de cortiça puderam satisfazer os setores mais importantes da indústria.